Albany, N.Y. — Democrats pushed to get a constitutional amendment on New York’s ballot because they believed it could energize liberals eager to protect abortion rights. Republicans are now hoping the same amendment will ignite a fire under people upset about transgender athletes participating in girls’ and women’s sports.